State per partire e volete sapere qualche parola in thai?
Posso darvi un consiglio: vi faccio un elenco di frasi,
ma scordatevi di usarle in Thai!
Mi metto nei vostri panni, le prime volte che ho provato
a pronunciare qualche frase sorridevano o ridacchiavano per la pronuncia.
Uno dei motivi è il modo di pronunciare. Pensate che la
parola khao in thai ha 10 significati diversi a seconda di come la si
pronuncia, e a orecchie inesperte le differenze sono inudibili.
Un altro è perché non pronunciano la "L", un
altro ancora perché tendono come i francesi a mettere l'accento alla fine e
mangiarsi le parole finali.
Se avete letto il mio blog avrete letto la parola
"farang" più di una volta, ma avrete mai detto che loro lo
pronunciano "falàn"? Tanto per farvi capire un po' il loro modo di
pronunciare, "restaurant" lo pronunciano "letaulàn".
Comunque, per i curiosi, vi posterò un piccolo frasario,
se le dite a qualche fanciulla per rimorchiare la farete sorridere di sicuro!
FRASI GENERALI
Ciao
|
Sawadee kha
|
Come stai?
|
Sabai di ma
|
Bene, grazie
|
Sabai dee
|
Sto bene
|
Sabai di kha (krap)
|
Grazie
|
Kop khun khaa (krap)
|
Non ti preoccupare
|
Mai pen rai
|
Non capisco
|
Mai kao chai
|
Hai capito?
|
Kao chai mai
|
Quanto costa?
|
Nee tao-rai
|
Che cos’è questo?
|
La gon
|
Vorrei andare a...
|
Yak gia pai
|
Dov’è?
|
Yuu thii nai?
|
Arrivederci
|
Laew phob gan mai
|
Arrivederci
|
Phob gan mai
|
A presto
|
Chok dek
|
Addio
|
Laagoon
|
Buona fortuna
|
Kor thoad
|
Stazione di Polizia
|
Sathani tam ruat
|
Aeroporto
Stazione
Acqua
|
Sanam bin
Sathani
Nam
|
NUMERI
|
|
Uno, due, tre
|
Neung, soong, saam
|
Quattro, cinque, sei
|
Sii, haa, hogh
|
Sette, otto, nove
|
Jed, peed, gau
|
Dieci
|
Sib
|
GIORNI
|
|
Lunedì
|
Wan gian
|
Martedì
Mercoledì
|
Wan angkhaan
Wan phud
|
Giovedì
Venerdì
|
Wan paruhat
Wan sugh
|
Sabato
Domenica
|
Wan sau
Wan athid
|
Stazione si dice "sathani",
lo sentirete spesso quando prenderete i mezzi pubblici, sia in treno (beh,
direi) che quando prenderete lo skytrain, il rail link, ecc.
Ci sono anche ristoranti che si chiamano
"Talee" o hanno questa radice, sono sicuramente ristoranti di mare,
perché talee significa mare.
Ciao a tutti!
(a proposto,
"ciao" significa ladro in khmer, il principale dialetto thai!)
Photo uploader Oxag at fr.wikipedia
