Sapere in linea di massima i concetti e i termini
principali usati in Thailandia può essere molto utile per chi viaggia. Per
questo vi propongo un piccolo vocabolarietto con i termini d'uso comune che
dovreste conoscere per fare familiarità con la Thailandia.
1) Farang. La parola farang o falang (pronunciato dai
thai sarà "falàn") significa straniero di origini occidentali.
2) Tuk tuk.
Sono dei tipici taxi a 3 ruote molto pittoreschi in uso in quasi tutta l'Asia.
Ne vedrete molti in Thailandia.
3) Songtaew (o bahtbus). Sono anch'essi dei taxi, a differenza dei tuk tuk
ospitano molte più persone e fanno delle tratte standard, come fossero dei
minibus pubblici a costi molto ridotti.
Per la loro simiglianza vengono spesso chiamati impropriamente tuk tuk.
Fanno anche tratte private, in quel
caso costeranno quanto i tuk tuk tradizionali.
4) Meter. Tanto per rimanere in tema taxi (vedrete spesso
la scritta "taxi meter"), il meter è il tassametro. Prima di entrare
in un taxi chiedete sempre che venga messo in funzione, a meno che non vogliate
pattuire una cifra fissa al di là dei km percorsi.ù
5) Skytrain.
E' il treno panoramico di Bangkok, i thai lo chiamano generalmente BTS,
difficilmente capiscono la parola skytrain, a differenza dei turisti che usano
sempre quest'altro formula.
6) Exchange. Questa è facile, penso si capisca anche solo
leggendola. Sono gli uffici di cambio.
7) VAT refund for tourist. Vedrete questa scritta in tutti i negozi autorizzati, vi
servirà per ottenere il rimborso dell'Iva (7%) in caso di acquisti in
Thailandia.
8) Tip. Significa mancia in inglese, in Thailandia è buon
uso dare la mancia per i servizi che vi verranno offerti (taxi, ristoranti,
ecc.). La cifra corretta per una mancia si aggira al 10% dell'importo speso. A meno ché non andiate in alberghi di lusso
non è necessario dare la mancia al portiere, a dire il vero nemmeno ai tassisti
è doverosa, ma nei locali turistici è d'uso comune (per lo più per i turisti, i
thai in realtà, anche se le cose stanno cambiando pian piano, non concepiscono
il motivo del dare la mancia).
9)Alcune parole
thai: "kinkao" significa mangiare, "sawadee kha" (o
krap) è una forma di saluto (corrisponde all'universale ciao, viene usato come
buonasera, buongiorno, ecc.). Chi non
paga la mancia è chiamato "kiniao" (tirchio).Bumbum è inutile che la
spiego, si commenta da sé!
10) Ladybar o bargirl. Sono le ragazze che lavorano nei
locali notturni.
11) Ladyboy o kathoey. Sono i transgender, in Thailandia
sono numerosissimi e sono abbastanza integrati nella comunità.
12) 7eleven.
Sono una catena di negozi aperta 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ci potrete
comprare di tutto.
